AVIS A LA POPULATION

Avant qu’il ne soit trop tard, ne nous faites pas perdre espoir.

Avant de devoir nous applaudir à nouveau, il est encore temps d’agir rapidement.

Avant que le rebond ne devienne une vague ou un tsunami, il est encore temps de réfléchir.

Trop de soignants sont déjà tombés et d’autres risquent de suivre.

Trop de soignants sont toujours inquiets face à l’avenir et impuissants face à de mauvais comportements.

Comme l’a dit Dominique Pire, notre prix Nobel de la paix, « agir sans savoir est imprudent et savoir sans agir est une lâcheté », maintenant vous savez comment vous comporter et devez agir.

Aujourd’hui, c’est à notre tour de compter sur vous afin de ne pas nous mettre en danger.

Lavez-vous les mains, gardez les distances et portez correctement votre masque.

Respectez les règles, tout le monde sera gagnant.

Prenez soin de vous.

Prenez soin des autres.

Prenez soin de nous… afin que nous puissions toujours assurer notre rôle.

En mémoire de nos collègues, afin que les efforts de tous ne soient pas vains.


BERICHT AAN DE BEVOLKING 

Voordat het te laat is, laten we de hoop niet verliezen.

Voordat jullie weer moeten applaudisseren, is er nu nog tijd om snel te handelen.

Voordat de tweede COVID-crisis een golf of een tsunami wordt, is het de hoogste tijd om na te denken.

Er zijn al te veel zorgverleners uitgevallen en er zullen er anders nog volgen.

Te veel zorgverleners maken zich nog steeds zorgen over de toekomst en staan machteloos tegenover ondoordacht gedrag.

Zoals onze Belgische Nobelprijswinnaar voor de vrede Dominique Pire het heeft gezegd « handelen zonder te weten is roekeloos en weten zonder te handelen is lafheid », je weet nu hoe je te gedragen en daarom moet je nu handelen.

Vandaag is het onze beurt om op u te rekenen, waardoor je ons niet in gevaar gaat brengen.

Was uw handen, houd afstand en draag uw masker op de juiste manier.

Respecteer de regels, iedereen zal hier als een winnaar voordeel uithalen.

Zorg goed voor jezelf.

Zorg voor de anderen.

Zorg voor ons… zodat we altijd de rol van zorgverlener kunnen waarborgen.

Ter nagedachtenis aan onze collega’s, zodat de inspanningen van iedereen niet tevergeefs zijn.